التعريفات
في هذه الوثيقة، يُقصد بالمصطلحات التالية المعاني المبيَّنة أمام كل منها:
- "الشركة" أو "نحن" أو "أوربيترا": شركة أوربيترا للاستشارات، المكتب 1102، برج الإمارات، شارع أبراج الإمارات، مركز التجارة 2 – دبي.
- "العميل" أو "أنت": أي شخص طبيعي أو اعتباري يتعامل مع الشركة بأي صورة أو يستخدم موقعها الإلكتروني.
- "الخدمات": أعمال الاستشارات الإدارية وورش العمل والخدمات الأخرى التي تُقدّمها الشركة وفق العروض المُعلنة.
- "الموقع": الموقع الإلكتروني لشركة أوربيترا على النطاق orbitra.pro.
- "الاتفاق": هذه الوثيقة مجتمعةً مع أي عرض مُوقَّع أو مراسلة رسمية تُفيد بالقبول.
قبول الشروط
يُعدّ استخدامك للموقع أو إرسالك لنموذج التواصل أو تعاقدك معنا على أي خدمة قبولاً صريحاً لهذه الشروط بالكامل دون قيد أو شرط.
تستلزم الخدمات أن يكون العميل بالغاً لا تقل سنّه عن 18 عاماً، وأن يمتلك الأهلية القانونية الكاملة للتعاقد وفق القانون الإماراتي. كما يشترط في الجهات الاعتبارية أن يكون ممثلها القانوني مُخوَّلاً بالتوقيع نيابةً عنها.
وصف الخدمات
تُقدّم أوربيترا حالياً ثلاث خدمات استشارية رئيسية:
ورشة تصميم الهيكل التنظيمي
ورشة عمل مدتها يومان تُنجز في مقر العميل أو في فضاء محايد للمؤتمرات. مخرجاتها مخطط تنظيمي مُعدَّل ومذكرة توضيحية. السعر: 7,200 درهم إماراتي.
مراجعة دورة الاجتماعات الداخلية
مراجعة تفصيلية لاجتماعات الإدارة العليا والمستوى المتوسط تشمل حضور دورتين متتاليتين كمراقب، تليها مذكرة تحريرية بخيارات التحسين. السعر: 2,400 درهم إماراتي.
ساعة الاستماع لصاحب العمل
جلسة منظَّمة مدتها ساعة واحدة لمناقشة اهتمام تشغيلي محدد. المخرج: ملخص كتابي موجز. السعر: 700 درهم إماراتي.
يحق للشركة تعديل نطاق الخدمات أو أسعارها مع إشعار مسبق، دون أن يؤثر ذلك على الاتفاقيات المُبرمة سابقاً.
مسؤوليات العميل
يتعهد العميل بما يلي:
- تقديم معلومات دقيقة وكاملة عند التواصل وخلال تنفيذ الخدمات
- توفير ما يلزم من بيانات ووصول وتسهيلات لإتمام الخدمة في الوقت المحدد
- الالتزام بمواعيد الجلسات والفعاليات المتفق عليها، مع إخطار مسبق لا يقل عن 48 ساعة عند الاعتذار
- عدم إعادة بيع أو توزيع المخرجات الاستشارية لأطراف ثالثة دون موافقة خطية مسبقة
- الامتثال لجميع الأنظمة والقوانين المعمول بها في دولة الإمارات ذات الصلة بنشاطه
الملكية الفكرية
تحتفظ أوربيترا بجميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمنهجيات العمل والأدوات والنماذج والمحتوى العام المُطوَّر من قِبلها.
تنتقل للعميل ملكية المخرجات المُعدَّة خصيصاً لحالته (كالمخططات التنظيمية والملاحظات الخاصة بمنظمته) فور سداد كامل المستحقات، مع احتفاظ الشركة بحق الاستشهاد بالتجربة بصورة مجهولة الهوية لأغراض تسويقية.
يمنح استخدام الموقع ترخيصاً محدوداً غير قابل للتحويل لمشاهدة محتواه لأغراض شخصية وغير تجارية فحسب.
شروط الدفع
تُحدَّد شروط الدفع التفصيلية في العرض الرسمي المقدَّم لكل عميل. وكقاعدة عامة:
- تُستحق ورشة الهيكل التنظيمي: 50% عند التأكيد والرصيد قبل بدء الورشة بسبعة أيام عمل
- تُستحق مراجعة دورة الاجتماعات: 100% عند استلام المذكرة الختامية
- تُستحق ساعة الاستماع: 100% عند الحجز
العملة المعتمدة هي الدرهم الإماراتي (AED). لا تُرد المبالغ المدفوعة إلا في حال عدم التزام الشركة بتسليم الخدمة المتفق عليها.
في حال إلغاء العميل للخدمة قبل أقل من 48 ساعة من موعدها المحدد، يحق للشركة الاحتفاظ بما يعادل 50% من قيمة الخدمة كرسوم إدارية.
تسليم الخدمات
تلتزم الشركة بتسليم مخرجات كل خدمة ضمن الإطار الزمني المُحدَّد في العرض الرسمي. تُسلَّم الوثائق إلكترونياً عبر البريد الإلكتروني المُسجَّل لدى العميل ما لم يُتفق على خلاف ذلك.
لا تشمل الخدمات ضمنياً أي توصيات بتغييرات جذرية أو إجراءات تشغيلية خارج نطاق الخدمة المتفق عليها. أي توسعة في النطاق تستلزم عرضاً إضافياً مُنفصلاً.
تتحمل الشركة مسؤولية إتمام الخدمة بمستوى مهني لائق، وتتمتع بصلاحية تفويض جزء منها إلى مستشارين خارجيين مُؤهَّلين مع إبقاء المسؤولية الرئيسية في عهدتها.
إخلاء المسؤولية
تُقدَّم خدمات أوربيترا على أساس الرأي والاستشارة المهنية، ولا تُمثّل ضرورةً أحكاماً ملزِمة أو نتائج محددة. لا تضمن الشركة تحقيق نتائج تشغيلية بعينها جراء تطبيق ما تتضمنه مخرجاتها.
الشركة ليست مكتب محاماة ولا مكتب مراجعة مالية، ولا تُقدّم استشارات قانونية أو ضريبية أو محاسبية. ننصح العملاء باستشارة مختصين في هذه المجالات بشكل منفصل عند الحاجة.
يُقدَّم الموقع والمحتوى فيه "كما هو" دون ضمانات صريحة أو ضمنية تتعلق بالدقة أو الاكتمال أو الصلاحية لغرض معين.
تحديد المسؤولية
في الحدود القصوى التي يُجيزها القانون، لا تتجاوز المسؤولية الإجمالية لأوربيترا تجاه العميل قيمة ما دفعه فعلياً مقابل الخدمة المحددة التي نشأ عنها الضرر.
لا تتحمل الشركة في أي حال مسؤولية الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية، بما فيها خسارة الأرباح أو فرص الأعمال، وإن أُبلغت باحتمال وقوعها.
لا تُعفي هذه المادة الشركة من المسؤولية الناجمة عن إهمال جسيم أو احتيال مقصود.
إنهاء العلاقة التعاقدية
يحق لأي طرف إنهاء الاتفاق بإشعار خطي يُرسَل بالبريد الإلكتروني قبل بدء الخدمة. تبقى التزامات الدفع المستحقة سارية رغم الإنهاء.
يحق للشركة إنهاء الاتفاق فوراً إذا انتهك العميل أي بند جوهري من هذه الشروط، مع الاحتفاظ بحق المطالبة بأي مستحقات.
تبقى أحكام الملكية الفكرية والسرية وتحديد المسؤولية سارية المفعول حتى بعد إنهاء الاتفاق.
تسوية النزاعات والقانون الواجب التطبيق
يخضع هذا الاتفاق وما ينشأ عنه من نزاعات لأحكام قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة وإمارة دبي تحديداً.
عند نشوء أي خلاف، يتفق الطرفان على السعي أولاً إلى التسوية الودية خلال ثلاثين يوماً من تاريخ الإخطار الخطي. وإن تعذّر التوصل إلى حل، تُحال المسألة إلى المحاكم المختصة في إمارة دبي التي يُقبل الطرفان باختصاصها القضائي.
أحكام عامة
يشكّل هذا الاتفاق مجتمعاً مع العرض الرسمي كامل الاتفاق بين الطرفين، وينسخ أي اتفاقات شفهية أو خطية سابقة بشأن موضوعه.
إن أُعلنت أي بند من هذه الوثيقة باطلاً أو غير قابل للتنفيذ من قِبل جهة قضائية مختصة، يبقى سائر البنود سارية دون تأثر.
تنازل أحد الطرفين عن ممارسة حق بعينه لا يُعدّ تنازلاً دائماً عن ذلك الحق.
لا يجوز للعميل التنازل عن حقوقه أو التزاماته بموجب هذا الاتفاق لطرف آخر دون موافقة خطية مسبقة من الشركة.
التعديلات
تحتفظ الشركة بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت. تُنشر التعديلات على هذه الصفحة مع إشارة إلى تاريخ سريانها.
استمرارك في التعامل مع الشركة أو استخدام الموقع بعد نشر أي تعديل يُعدّ قبولاً لبنوده المُحدَّثة. وإن لم توافق على التعديلات، يحق لك إنهاء علاقتك التعاقدية معنا.
التواصل القانوني
لأي استفسار قانوني أو للتواصل بشأن هذه الوثيقة، يُرجى مراسلتنا عبر: